Le 30 septembre 20h, les 1, 2, 7, 8, 9 octobre à 20h, les 3 et 10 octobre à 16h et 20h, au 100 ecs - Etablissement Culturel Solidaire, 100, rue de Charenton 75012.
Viva d’après les textes de Charlotte Delbo, (éditions de Minuit), mise en scène de Valentine Catzéflis.
Contre les horreurs d’un régime politique et pour sauver la vie.

Charlotte Delbo (1913-1985) est déportée à Auschwitz en 1943, transférée à Ravensbrück en janvier 1944, elle est libérée en avril 1945. Après la guerre, ente autres activités professionnelles, elle écrit.
« Le Convoi du 24 janvier » et les trois volumes de son récit « Auschwitz et après » mobilisent son oeuvre, elle publie aussi des pièces de théâtre. Lors de ses 27 mois de déportation, elle parle poésie à ses compagnes, leur raconte les pièces qu’elle a vues travailler au Conservatoire, car « le plus grand recours, c’est de parler. C’est ça qui sauve » (L’Express, 14 févr. 1966).
Le 2 avril 1974, l’auteure et poète Charlotte Delbo, est au micro de Jacques Chancel pour une « Radioscopie » autour de son spectacle « Qui rapportera ces paroles ? » Trente ans après son retour d’Auschwitz, une femme, passionnée de théâtre, assistante de Louis Jouvet, se souvient des autres.
La représentation prend appui sur des notices biographiques publiées dans « Le Convoi du 24 janvier », des poèmes et récits d’« Auschwitz et après », d’une transcription de l’interview de Radioscopie, de la liste des prénoms des 230 femmes écrits sur un drap blanc suspendu qui se déroule, de chants : l’avant-garde même des recherches esthétiques de l’après-guerre.
Le ton est léger, presque badin, même si Chancel entre dans le vif du sujet inconcevable, et Delbo ne se dérobe jamais. S’invitent alors sur la scène les camarades, les soeurs, le réseau de solidarité féminine tissé peu à peu. (Textes de Charlotte Delbo, éditions de Minuit, ayants droit Yves Riera)
Une des grandes raisons de survie de Charlotte et de ses compagnes - 230 femmes du convoi du 24 janvier - près de la moitié sont communistes et la plupart sont dans la Résistance -, dont seules 49 reviendront, est la grande solidarité entre elles. Envisager la vie dans les camps de la mort n’a pu se faire que sur le réseau de sonorité mis en place dans les trains et les camps. Importe aussi le rapport de l’auteure au souvenir, à la blessure et à son identité à travers les décennies : elle n’est pas sûre d’être la même Charlotte.
Viva - le titre du spectacle - est l’une de ces figures dont on entendra peu parler, mais qui a empêché Charlotte de tomber dans la boue et dans la neige, lors de l’appel quotidien si long, un enfer de trois heures dans la nuit et le froid avant que la journée de travail ne commence. Viva était debout juste devant Charlotte dans la file des prisonnières, le véritable pilier salutaire auquel elle était attachée physiquement, l’entourant de ses bras. Même épuisée et voulant tout oublier en tombant, elle a su résister pour survivre.
La figure de Jacques Chancel - Valentine Catzéflis - se diffracte en toutes ces compagnes d’incarcération : parole partagée et identités mouvantes : Chez les femmes du convoi du 24 janvier parti de Compiègne, la question du retour était omniprésente dans les camps et ceux-ci ineffaçables ensuite à jamais.
« C’est plus que ne pas oublier, c’est vouloir porter à la conscience des faits qui doivent justement rester dans l’histoire et non pas seulement à l’état de légende. »
Les interprètes amusées - Mathild Schaller pour Charlotte Delbo et Valentine Catzéflis pour l’interviewer et telle ou telle soeur du camp - disent et profèrent cette écriture sobre, claire et circonstanciée, racontant l’inénarrable avec économie et pudeur, l’oeil pétillant de vie et de sourires, car si on se doit de parler de cette expérience, il ne faut pas oublier l’autre côté de la balance, celle de la vie, la liberté et la dignité - sans oublier la guitare de Yvon Chagué.
Une toque en fourrure pour Charlotte, des lunettes pour l’interviewer, ces présences irradient la scène du bel éveil à chanter la liberté, la dignité.
Viva d’après les textes de Charlotte Delbo, (éditions de Minuit), mise en scène de Valentine Catzéflis, adaptation Mathild Schaller et Valentine Catzéflis, guitare Yvon Chagué, costumes Mathild Schaller, collaboration musicale Beniamin Alunni, création lumière Jean-Luc Chanonat. Avec Mathild Schaller, Valentine Catzéflis, Yvon Chagué. Le 30 septembre 20h, les 1, 2, 7, 8, 9 octobre à 20h, les 3 et 10 octobre à 16h et 20h, au 100 ecs - Etablissement Culturel Solidaire, 100, rue de Charenton 75012. Tél : 01 46 28 80 94.
Crédit photo : Laetitia de Montalembert.



