{"version":"1.0","type":"rich","provider_name":"WebTh\u00e9\u00e2tre : Actualit\u00e9 critique des spectacles, th\u00e9\u00e2tre, op\u00e9ra, musique, danse - Paris et r\u00e9gions, Belgique, Espagne","provider_url":"https:\/\/www.webtheatre.fr","title":"Le Projet Penth\u00e9sil\u00e9e d’apr\u00e8s Kleist","author_name":"Gilles Costaz","width":"1200","height":"800","url":"https:\/\/www.webtheatre.fr\/Le-Projet-Penthesilee-d-apres","html":"\u003Ch4 class='title'\u003E\u003Ca href='https:\/\/www.webtheatre.fr\/Le-Projet-Penthesilee-d-apres'\u003ELe Projet Penth\u00e9sil\u00e9e d’apr\u00e8s Kleist\u003C\/a\u003E\u003C\/h4\u003E\u003Cblockquote class='spip'\u003E\n\u003Cp\u003EPourquoi Le Projet Penth\u00e9sil\u00e9e et non pas Penth\u00e9sil\u00e9e, alors que la pi\u00e8ce de Kleist est repr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 peu pr\u00e8s compl\u00e8tement, dans l\u2019irr\u00e9prochable traduction de Julien Gracq ? Parce que Catherine Boskowitz ne suit pas rigoureusement la pi\u00e8ce \u00e0 la lettre. On est plut\u00f4t dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui o\u00f9 cohabitent diff\u00e9rentes cultures. Et surgissent r\u00e9guli\u00e8rement des textes militants, pour les femmes, pour une soci\u00e9t\u00e9 renouvel\u00e9e et plus soucieuse de ses minorit\u00e9s. La pi\u00e8ce s\u2019y pr\u00eate puisque (\u2026)\u003C\/p\u003E\n\u003C\/blockquote\u003E\n"}