{"version":"1.0","type":"rich","provider_name":"WebTh\u00e9\u00e2tre : Actualit\u00e9 critique des spectacles, th\u00e9\u00e2tre, op\u00e9ra, musique, danse - Paris et r\u00e9gions, Belgique, Espagne","provider_url":"https:\/\/www.webtheatre.fr","title":"La Nuit des rois de Shakespeare","author_name":"Gilles Costaz","width":"1200","height":"800","url":"https:\/\/www.webtheatre.fr\/La-Nuit-des-rois-de-Shakespeare-2012","html":"\u003Ch4 class='title'\u003E\u003Ca href='https:\/\/www.webtheatre.fr\/La-Nuit-des-rois-de-Shakespeare-2012'\u003ELa Nuit des rois de Shakespeare\u003C\/a\u003E\u003C\/h4\u003E\u003Cblockquote class='spip'\u003E\n\u003Cp\u003ENicolas Brian\u00e7on d\u00e9cale La Nuit des rois, en pla\u00e7ant l\u2019action dans un XXe si\u00e8cle de fantaisie (tuniques militaires bleu marine, robes \u00e0 fleurs) et une \u00c9cosse avec kilts pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e \u00e0 l\u2019lllyrie imaginaire de Shakespeare. Mais il prend la rigoureuse et inventive traduction de Jean-Michel D\u00e9sprats dont il tire tout le suc. Cette pi\u00e8ce, c\u2019est l\u2019absolu frissonnement de l\u2019amour dans un imbroglio d\u2019identit\u00e9s et de sexes. Car on y prend une jeune fille pour son fr\u00e8re avec un risque permanent de (\u2026)\u003C\/p\u003E\n\u003C\/blockquote\u003E\n"}