{"version":"1.0","type":"rich","provider_name":"WebTh\u00e9\u00e2tre : Actualit\u00e9 critique des spectacles, th\u00e9\u00e2tre, op\u00e9ra, musique, danse - Paris et r\u00e9gions, Belgique, Espagne","provider_url":"https:\/\/www.webtheatre.fr","title":"Hamlet de William Shakespeare","author_name":"Corinne Denailles","width":"1200","height":"800","url":"https:\/\/www.webtheatre.fr\/Hamlet-de-William-Shakespeare","html":"\u003Ch4 class='title'\u003E\u003Ca href='https:\/\/www.webtheatre.fr\/Hamlet-de-William-Shakespeare'\u003EHamlet de William Shakespeare\u003C\/a\u003E\u003C\/h4\u003E\u003Cblockquote class='spip'\u003E\n\u003Cp\u003EOn peut voir pour quelques jours dans la r\u00e9gion parisienne la mise en sc\u00e8ne de Hamlet par Thomas Ostermeier programm\u00e9 en 2008 au festival d\u2019Avignon. Le moins qu\u2019on puisse dire c\u2019est que le traitement est radical. Ostermeier et Mayenburg, le talentueux traducteur (et dramaturge par ailleurs) ont essor\u00e9 la pi\u00e8ce de Shakespeare, coup\u00e9, invers\u00e9 des sc\u00e8nes, introduit des ajouts dans une langue crue et contemporaine ; les acteurs jouent plusieurs personnages avec une virtuosit\u00e9 sid\u00e9rante. Mais la (\u2026)\u003C\/p\u003E\n\u003C\/blockquote\u003E\n"}