{"version":"1.0","type":"rich","provider_name":"WebTh\u00e9\u00e2tre : Actualit\u00e9 critique des spectacles, th\u00e9\u00e2tre, op\u00e9ra, musique, danse - Paris et r\u00e9gions, Belgique, Espagne","provider_url":"https:\/\/www.webtheatre.fr","title":"Anna Karenina d’Helen Edmundson d’apr\u00e8s Tolsto\u00ef","author_name":"Gilles Costaz","width":"1200","height":"800","url":"https:\/\/www.webtheatre.fr\/Anna-Karenina-d-Helen-Edmundson-d","html":"\u003Ch4 class='title'\u003E\u003Ca href='https:\/\/www.webtheatre.fr\/Anna-Karenina-d-Helen-Edmundson-d'\u003EAnna Karenina d’Helen Edmundson d’apr\u00e8s Tolsto\u00ef\u003C\/a\u003E\u003C\/h4\u003E\u003Cblockquote class='spip'\u003E\n\u003Cp\u003EAdapter Anna Karenine au th\u00e9\u00e2tre, quelle gageure ! De grandes et de petits \u00e9quipes s\u2019y essayent r\u00e9guli\u00e8rement.  Rien qu\u2019en l\u2019espace de ce printemps, nous aurons eu deux fois le roman de Tolsto\u00ef \u00e0 l\u2019affiche. En mai, ce sera \u00e0 la Temp\u00eate. Actuellement, c\u2019est au th\u00e9\u00e2tre 14. Cerise Guy a pris le parti de traduire une adaptation anglaise (la traductrice britannique fait figurer son nom en caract\u00e8res plus imposants que celui de Tolsto\u00ef ! Pourquoi se g\u00eaner ? ). C\u2019est un texte correct, fid\u00e8le, qui (\u2026)\u003C\/p\u003E\n\u003C\/blockquote\u003E\n"}