{"version":"1.0","type":"rich","provider_name":"WebTh\u00e9\u00e2tre : Actualit\u00e9 critique des spectacles, th\u00e9\u00e2tre, op\u00e9ra, musique, danse - Paris et r\u00e9gions, Belgique, Espagne","provider_url":"https:\/\/www.webtheatre.fr","title":"Le Tour d\u2019Ecrou de Benjamin Britten","author_name":"Caroline Alexander","width":"1200","height":"800","url":"http:\/\/www.webtheatre.fr\/Le-Tour-d-Ecrou-de-Benjamin-2993","html":"\u003Ch4 class='title'\u003E\u003Ca href='http:\/\/www.webtheatre.fr\/Le-Tour-d-Ecrou-de-Benjamin-2993'\u003ELe Tour d\u2019Ecrou de Benjamin Britten\u003C\/a\u003E\u003C\/h4\u003E\u003Cblockquote class='spip'\u003E\n\u003Cp\u003EUne nouvelle d\u2019Henry James pour peupler des r\u00eaves noirs, un op\u00e9ra de Benjamin Britten pour faire peur aux petits enfants et aux grands. The turn of the screw \u2013 Le tour d\u2019\u00e9crou : la traduction fran\u00e7aise du titre ne peut tenir compte du jeu de mots et de sens que le verbe to screw sous entend en anglais (serrer la vis, baiser, avoir une case en moins\u2026). \n\u003Cbr class='autobr' \/\u003E\nEnfance d\u00e9tourn\u00e9e, fant\u00f4mes de chair, clair obscurs d\u2019entre deux mondes. Les myst\u00e8res, les questionnements sans r\u00e9ponse sur la s\u00e9duction, (\u2026)\u003C\/p\u003E\n\u003C\/blockquote\u003E\n"}